Meskipun Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu memiliki banyak kesamaan, terutama dalam hal tata bahasa dan kosakata dasar, keduanya berkembang menjadi bahasa yang berbeda. Bahasa Indonesia dipengaruhi oleh berbagai bahasa daerah dan bahasa asing, sehingga memiliki ciri khas tersendiri yang membedakannya dari Bahasa Melayu.